Политика конфиденциальности

Кто несет ответственность за ваши данные

Этот веб-сайт принадлежит ресторану Simchas. За обработку ваших персональных данных в связи с этим веб-сайтом отвечает:

Ресторан Симхас
Ариэль Натанов
Таборштрассе 47, 1020 Вена
1020 Вена
Австрия

Телефон: 0650 33 33 384
Эл. почта: office@zinshaus.cc

По вопросам, связанным с защитой данных или осуществлением ваших прав, вы можете в любое время связаться с нами по указанным контактным данным.

О чем это заявление

Персональные данные — это любая информация, которую можно отнести к определенному человеку, например, ваше имя, номер телефона или адрес электронной почты. Ниже мы объясняем, какие из этих данных собираются при работе нашего сайта, для чего мы их используем и на каких правовых основаниях это основывается в каждом конкретном случае.

Часть ваших данных мы получаем благодаря тому, что вы сами их нам предоставляете, например, через контактную форму. Другие данные генерируются автоматически, как только вы открываете наши страницы. В основном это технические сведения, такие как используемый браузер, операционная система или время доступа.

Обратите внимание, что передачу данных в сети Интернет невозможно полностью защитить от доступа третьих лиц. Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры безопасности, однако не можем гарантировать абсолютную безопасность.

Ваши права

В отношении ваших персональных данных вы имеете по отношению к нам следующие права:

Справка: Вы можете узнать, храним ли мы какие-либо данные о вас и какие именно, откуда они поступают, для чего мы их используем и кому при необходимости передаем.
Исправление и удаление: Вы можете потребовать, чтобы мы исправили неверные данные или удалили ваши данные, если это не противоречит установленным законом обязательствам по их хранению.
Ограничение обработки: В определенных случаях вы можете потребовать не удаления данных, а ограничения их обработки, например, до тех пор, пока не будет выяснена их достоверность или пока они будут нужны нам исключительно для защиты своих правовых интересов.
Переносимость данных: Данные, которые мы обрабатываем в автоматическом режиме на основании вашего согласия или договора, мы предоставляем вам или указанному вами получателю в общепринятом машиночитаемом формате, если это технически возможно.
Отзыв согласия: Вы можете в любой момент отозвать данное согласие с действием на будущее. Это не влияет на законность обработки данных, осуществленной до этого момента.
Возражение: Если мы обрабатываем данные на основании законного интереса, вы можете выразить несогласие по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации. В этом случае мы прекратим дальнейшую обработку соответствующих данных, за исключением случаев, когда мы сможем доказать наличие веских и заслуживающих защиты причин, которые превалируют над вашими интересами. Вы можете в любое время и без указания причин выразить несогласие с обработкой данных в целях прямой рекламы.
Жалоба: Если вы считаете, что при обработке ваших данных мы нарушаем действующее законодательство, вы можете подать жалобу в надзорный орган. В Австрии этим занимается Управление по защите данных (www.dsb.gv.at).

Для реализации этих прав достаточно отправить сообщение в произвольной форме по указанным выше контактным данным.

На каких правовых основаниях мы производим обработку

В зависимости от ситуации мы опираемся на различные правовые основания GDPR при обработке ваших данных:

на Ваш Согласие (ст. 6 п. 1 подп. а) Общего регламента по защите данных (GDPR); в случае установки файлов cookie или получения информации с вашего устройства — дополнительно § 25 п. 1 Закона о телекоммуникациях и данных (TDDDG)),
на Исполнение или заключение договора (ст. 6 абз. 1 п. «b» GDPR),
на одну юридическое обязательство, которому мы подчиняемся (ст. 6 п. 1 подп. c Общего регламента по защите данных),
или на нашу законный интерес обеспечение безопасности и работоспособности сервиса (ст. 6, п. 1, подп. f Общего регламента по защите данных).

Какие правовые основания применяются в конкретном случае, мы указываем ниже в описании соответствующих операций по обработке данных.

Как долго мы храним ваши данные

Мы храним персональные данные только в течение периода, необходимого для достижения соответствующей цели. По истечении этого срока мы удаляем их, если только законом не предусмотрена обязанность по их хранению. Такие обязательства вытекают, прежде всего, из налогового и корпоративного права и могут предусматривать хранение данных на срок до семи лет. В таких случаях мы удаляем данные по истечении установленного срока. Если для конкретной обработки данных предусмотрен иной срок хранения, мы отдельно указываем на это ниже.

Передача информации третьим лицам

Мы передаем ваши данные только в том случае, если это необходимо для исполнения договора, если мы обязаны это сделать в соответствии с законом (например, перед налоговыми органами), если передача оправдана законным интересом или если вы дали на это согласие. Если мы прибегаем к услугам поставщиков, которые обрабатывают данные по нашему поручению (например, нашего хостинг-провайдера), это происходит исключительно на основании договора об обработке данных по поручению, который обязывает этих поставщиков следовать нашим указаниям и соблюдать положения Общего регламента по защите данных (GDPR).

Передача данных в страны за пределами ЕС

Некоторые из используемых нами сервисов предоставляются компанией Google, что может повлечь за собой передачу данных в США. При таких передачах мы руководствуемся стандартными договорными положениями Европейской комиссии. Кроме того, поставщик сертифицирован в соответствии с Рамочным соглашением о защите данных между ЕС и США (EU-US Data Privacy Framework) — соглашением между ЕС и США, призванным обеспечить надлежащий уровень защиты данных. С сертификатом можно ознакомиться по адресу www.dataprivacyframework.gov.

При посещении нашего сайта

Хостинг от Variomedia

Наш сайт работает не на собственных серверах, а размещен у внешнего провайдера:

Variomedia AG
Улица Августа Бебеля, 68
14482 Потсдам
Германия

На серверах провайдера хранятся данные, возникающие при работе сайта. К ним относятся, в частности, IP-адреса, содержание контактных запросов, а также данные о доступе и связи. Мы используем услуги провайдера для того, чтобы предоставлять вам наши услуги надежно, безопасно и быстро; в этом заключается наш законный интерес (п. 1 ст. 6 лит. f GDPR). Если использование сайта служит для подготовки или исполнения договора, обработка данных дополнительно опирается на п. 1 ст. 6 лит. b GDPR. Провайдер обрабатывает данные исключительно по нашему поручению; для этого мы заключили договор об обработке данных по поручению.

Файлы журналов сервера

При каждом посещении нашего веб-сайта данные о доступе автоматически собираются и временно сохраняются в файлах журнала. При этом собираются используемый браузер и его версия, операционная система, ранее посещенная страница, имя хоста обращающегося устройства, время запроса и IP-адрес. Эта информация служит исключительно для безопасной и бесперебойной работы веб-сайта и не объединяется с другими источниками данных. Основанием для этого является наш законный интерес в технически безупречной работе (ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR).

Безопасная передача (SSL/TLS)

Для защиты ваших данных мы шифруем соединение с нашим сайтом по стандарту SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно узнать по аббревиатуре „https://“ в адресной строке и по значку замка в вашем браузере. Если шифрование активно, передаваемые вами данные не могут быть легко прочитаны третьими лицами.

Файлы cookie и ваше согласие

Печенье

Как и большинство веб-сайтов, мы используем файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются вашим браузером и не наносят вреда вашему устройству. Некоторые из них удаляются автоматически после окончания вашего визита (сеансовые файлы cookie), другие остаются сохраненными, пока вы их не удалите или пока их не удалит ваш браузер. Файлы cookie могут исходить от нас самих или от интегрированных сторонних сервисов.

Технически необходимые файлы cookie, без которых невозможна работа базовых функций веб-сайта, мы используем на основании нашего законного интереса (ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR). Все остальные файлы cookie, например для измерения охвата аудитории, мы используем только с вашего согласия (ст. 6, абз. 1, лит. a GDPR в сочетании с § 25, абз. 1 TDDDG).

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы он уведомлял вас о файлах cookie, ограничивал их сохранение или автоматически удалял их при закрытии. Если вы ограничите использование файлов cookie, некоторые функции веб-сайта могут работать некорректно.

Управление вашим согласием с помощью Cookie Notice & Compliance

Решение об использовании необязательных файлов cookie мы получаем с помощью инструмента „Cookie Notice & Compliance for GDPR“ и документируем его. Инструмент установлен непосредственно на нашем сервере, поэтому при этом не происходит соединения с третьими лицами. Для того чтобы можно было сопоставить ваше согласие или его отзыв, он сохраняет в вашем браузере файл cookie, который действителен около одного месяца. Вы можете в любой момент изменить свой выбор через настройки файлов cookie. Мы используем этот инструмент для выполнения нашей юридической обязанности по доказыванию предоставленного согласия (ст. 6, п. 1, лит. c GDPR).

Если вы свяжетесь с нами

Контактная форма

Если вы напишете нам через контактную форму, мы сохраним введенные там данные, включая ваши контактные данные, для обработки вашего запроса и на случай возможных дополнительных вопросов. Без вашего согласия мы не передаем эти данные третьим лицам.

Если ваш запрос касается заключения договора или его подготовки, мы обрабатываем данные на основании ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR. Во всех остальных случаях мы опируемся на наш законный интерес в обработке запросов (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR) или на ваше согласие (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR), если таковое было получено. Мы храним указанные данные до тех пор, пока ваш запрос не будет обработан и пока не истекут установленные законом сроки хранения, либо пока вы не потребуете их удаления.

Связь по электронной почте или телефону

Если вы свяжетесь с нами по электронной почте или по телефону, мы обработаем ваши данные для рассмотрения вашего запроса. Правовым основанием, как и в случае с контактной формой, является ст. 6 абз. 1 лит. b GDPR для запросов, связанных с договорами, в противном случае — наши законные интересы (ст. 6 абз. 1 лит. f GDPR) или ваше согласие (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR). Эти данные мы также удаляем, как только они больше не нужны и отсутствуют юридические обязательства по их хранению.

Интегрированные службы Google

Измерение аудитории с помощью Google Analytics

Для понимания того, как используется наш веб-сайт, мы применяем Google Analytics — службу веб-аналитики, предоставляемую компанией Google Ireland Limited (Гордон Хаус, Барроу Стрит, Дублин 4, Ирландия). Данный сервис анализирует, в частности, какие страницы посещаются, как долго посетители остаются на сайте, какие устройство и операционная система используются, а также каким путем посетители попадают на наш сайт. Для распознавания пользователей Google Analytics использует такие технологии, как файлы cookie или идентификаторы устройств; при этом собираемая информация обычно передается на сервера Google в США.

Google Analytics kommt ausschließlich zum Einsatz, wenn Sie zuvor über unser Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist damit Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Diese Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Для передачи данных в США применяются стандартные договорные классы Европейской комиссии; кроме того, компания Google сертифицирована в соответствии с Рамками конфиденциальности данных между ЕС и США (EU-US Data Privacy Framework). Кроме того, вы можете предотвратить сбор данных с помощью Google Analytics, установив надстройку для браузера от Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. С Google заключен договор об обработке данных по поручению. Более подробную информацию можно найти в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Search Console

Мы используем Google Search Console (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия) для мониторинга и улучшения видимости нашего сайта в поиске Google. Этот инструмент показывает нам, например, по каким поисковым запросам пользователи переходят на наш сайт и какую позицию мы занимаем в результатах поиска. При этом анализируются в основном обобщенные данные, не позволяющие идентифицировать конкретных лиц, которые в любом случае собираются компанией Google в процессе поиска. Какой-либо собственный код отслеживания через Search Console на нашем сайте не устанавливается.

Основанием является наш законный интерес в легко находимом и технически исправном веб-сайте (ст. 6 абз. 1 п. f GDPR). В данном случае Google также сертифицирован в рамках соглашения о конфиденциальности данных между ЕС и США (EU-US Data Privacy Framework). Более подробно это регламентируется политикой конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Отображение карт с помощью Google Maps

Чтобы вам было проще найти наш адрес, мы встраиваем карты Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия). Как только карта загружается, ваш браузер передает, в частности, ваш IP-адрес компании Google. Эта передача обычно происходит на серверы в США и находится вне зоны нашего влияния.

Интеграция служит для наглядного представления нашего предложения и вашего удобства при навигации. Если наш файл cookie запрашивает согласие, мы загружаем Google Maps только после вашего согласия; правовым основанием в таком случае является ст. 6 абз. 1 п. «a» GDPR в сочетании с § 25 абз. 1 TDDDG. В противном случае мы основываем интеграцию на нашем законном интересе (ст. 6 абз. 1 п. «f» GDPR). Для передачи данных в США применяются стандартные договорные условия Европейской комиссии; кроме того, компания Google сертифицирована в рамках структуры обеспечения конфиденциальности данных между ЕС и США (EU-US Data Privacy Framework). С подробной информацией об обработке ваших данных можно ознакомиться по адресу https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Шрифты (Google Fonts, подключенные локально)

Для обеспечения единообразной типографики мы используем Google Fonts. Файлы шрифтов хранятся локально на нашем сервере и загружаются с него. Поэтому при открытии наших страниц соединение с Google не устанавливается и никакие данные в Google не передаются.

По состоянию на август 2026 года