Datenschutzerklärung

Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Diese Website gehört zum Restaurant Simchas. Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Restaurant Simchas
Ariel Natanov
Taborstraße 47
1020 Wien
Österreich

Telefon: 0650 33 33 384
E-Mail: office@zinshaus.cc

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns jederzeit über diese Kontaktdaten.

Worum es in dieser Erklärung geht

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte Person beziehen lassen, etwa Ihr Name, Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse. Im Folgenden erklären wir, welche dieser Daten beim Betrieb unserer Website anfallen, wofür wir sie nutzen und auf welche rechtliche Grundlage wir uns dabei jeweils stützen.

Einen Teil Ihrer Daten erhalten wir, weil Sie sie uns aktiv mitteilen, zum Beispiel über das Kontaktformular. Andere Daten entstehen automatisch, sobald Sie unsere Seiten öffnen. Dabei handelt es sich überwiegend um technische Angaben wie den verwendeten Browser, das Betriebssystem oder den Zeitpunkt des Zugriffs.

Bitte beachten Sie, dass sich die Übertragung von Daten im Internet nie lückenlos gegen den Zugriff Dritter absichern lässt. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen, eine vollständige Sicherheit können wir jedoch nicht zusichern.

Ihre Rechte

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stehen Ihnen uns gegenüber die folgenden Rechte zu:

  • Auskunft: Sie können erfahren, ob und welche Daten wir über Sie speichern, woher diese stammen, wozu wir sie verwenden und an wen wir sie gegebenenfalls weitergeben.
  • Berichtigung und Löschung: Sie können verlangen, dass wir unrichtige Daten korrigieren oder Ihre Daten löschen, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
  • Einschränkung der Verarbeitung: In bestimmten Fällen können Sie statt einer Löschung verlangen, dass wir die Verarbeitung einschränken, etwa solange die Richtigkeit der Daten geklärt wird oder wir sie nur noch zur Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.
  • Datenübertragbarkeit: Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder eines Vertrags automatisiert verarbeiten, stellen wir Ihnen oder einem von Ihnen benannten Empfänger in einem gängigen, maschinenlesbaren Format bereit, soweit dies technisch machbar ist.
  • Widerruf einer Einwilligung: Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zurücknehmen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
  • Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. In diesem Fall verarbeiten wir die betroffenen Daten nicht weiter, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen. Gegen eine Verarbeitung zum Zweck der Direktwerbung können Sie jederzeit und ohne Begründung widersprechen.
  • Beschwerde: Wenn Sie der Auffassung sind, dass wir bei der Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstoßen, können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dafür die Datenschutzbehörde zuständig (www.dsb.gv.at).

Für die Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

Auf welchen Rechtsgrundlagen wir verarbeiten

Je nach Situation stützen wir die Verarbeitung Ihrer Daten auf unterschiedliche Grundlagen der DSGVO:

  • auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; sofern Cookies gesetzt oder Informationen auf Ihrem Gerät abgerufen werden, zusätzlich § 25 Abs. 1 TDDDG),
  • auf die Erfüllung oder Anbahnung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
  • auf eine rechtliche Verpflichtung, der wir unterliegen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
  • oder auf unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Welche Grundlage im Einzelfall gilt, nennen wir bei den jeweiligen Verarbeitungen weiter unten.

Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach löschen wir sie, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Solche Pflichten ergeben sich vor allem aus dem Steuer- und Unternehmensrecht und können eine Aufbewahrung von bis zu sieben Jahren vorsehen. In diesen Fällen löschen wir die Daten nach Ablauf der Frist. Gilt für eine bestimmte Verarbeitung eine abweichende Speicherdauer, weisen wir darunter gesondert darauf hin.

Weitergabe an Dritte

Wir geben Ihre Daten nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung nötig ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (etwa gegenüber Finanzbehörden), ein berechtigtes Interesse die Weitergabe rechtfertigt oder Sie eingewilligt haben. Setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (zum Beispiel unseren Hoster), geschieht dies nur auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung, der diese Anbieter an unsere Weisungen und an die DSGVO bindet.

Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Einzelne von uns eingesetzte Dienste stammen von Google und können dazu führen, dass Daten in die USA übertragen werden. Für solche Übermittlungen stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Ergänzend ist der Anbieter nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, einem Abkommen zwischen der EU und den USA, das ein angemessenes Datenschutzniveau sicherstellen soll. Die Zertifizierung ist einsehbar unter www.dataprivacyframework.gov.

Beim Aufruf unserer Website

Hosting bei Variomedia

Unsere Website läuft nicht auf eigenen Servern, sondern wird bei einem externen Anbieter gehostet:

Variomedia AG
August-Bebel-Straße 68
14482 Potsdam
Deutschland

Auf den Servern des Anbieters werden die Daten gespeichert, die beim Betrieb der Website entstehen. Dazu gehören insbesondere IP-Adressen, der Inhalt von Kontaktanfragen sowie Zugriffs- und Kommunikationsdaten. Wir nutzen den Anbieter, um Ihnen unser Angebot zuverlässig, sicher und schnell bereitzustellen; darin liegt unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dient die Nutzung der Website der Anbahnung oder Erfüllung eines Vertrags, stützt sich die Verarbeitung zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Der Anbieter verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag; hierüber haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen.

Server-Protokolldateien

Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden automatisch Zugriffsdaten erfasst und vorübergehend in Protokolldateien gespeichert. Erhoben werden dabei der verwendete Browser samt Version, das Betriebssystem, die zuvor besuchte Seite, der Hostname des zugreifenden Geräts, der Zeitpunkt der Anfrage und die IP-Adresse. Diese Angaben dienen ausschließlich dem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem technisch einwandfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Sichere Übertragung (SSL/TLS)

Zum Schutz Ihrer Daten verschlüsseln wir die Verbindung zu unserer Website nach dem Standard SSL beziehungsweise TLS. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Kürzel „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. Ist die Verschlüsselung aktiv, können die von Ihnen übermittelten Inhalte nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.

Cookies und Ihre Einwilligung

Cookies

Wie die meisten Websites verwenden wir Cookies. Das sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert und die keinen Schaden auf Ihrem Gerät anrichten. Manche werden nach dem Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht (Session-Cookies), andere bleiben gespeichert, bis Sie sie entfernen oder Ihr Browser sie löscht (dauerhafte Cookies). Cookies können von uns selbst oder von eingebundenen Drittdiensten stammen.

Technisch notwendige Cookies, ohne die grundlegende Funktionen der Website nicht möglich wären, setzen wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Alle übrigen Cookies, etwa zur Reichweitenmessung, setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG).

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über Cookies informiert, deren Speicherung einschränkt oder sie beim Schließen automatisch löscht. Schränken Sie Cookies ein, kann es sein, dass einzelne Funktionen der Website nicht mehr vollständig arbeiten.

Verwaltung Ihrer Einwilligung mit Cookie Notice & Compliance

Ihre Entscheidung über den Einsatz nicht notwendiger Cookies holen wir über das Tool „Cookie Notice & Compliance for GDPR“ ein und dokumentieren sie. Das Tool ist direkt auf unserem Server installiert, sodass dabei keine Verbindung zu Dritten entsteht. Um Ihre Einwilligung oder deren Widerruf zuordnen zu können, speichert es ein Cookie in Ihrem Browser, das etwa einen Monat gültig bleibt. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern. Wir setzen das Tool ein, um unserer gesetzlichen Nachweispflicht für erteilte Einwilligungen nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen

Kontaktformular

Schreiben Sie uns über das Kontaktformular, speichern wir die dort eingegebenen Angaben einschließlich Ihrer Kontaktdaten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für mögliche Rückfragen bereitzuhalten. Ohne Ihre Zustimmung geben wir diese Daten nicht weiter.

Betrifft Ihre Anfrage einen Vertrag oder dessen Vorbereitung, verarbeiten wir die Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In allen anderen Fällen stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese eingeholt wurde. Wir bewahren die Angaben auf, bis Ihr Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen mehr bestehen, oder bis Sie uns zur Löschung auffordern.

Kontakt per E-Mail oder Telefon

Nehmen Sie per E-Mail oder telefonisch mit uns Kontakt auf, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Die Rechtsgrundlage entspricht der beim Kontaktformular: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, andernfalls unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Auch diese Daten löschen wir, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Eingebundene Dienste von Google

Reichweitenmessung mit Google Analytics

Um nachzuvollziehen, wie unsere Website genutzt wird, setzen wir Google Analytics ein, einen Analysedienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Der Dienst wertet unter anderem aus, welche Seiten aufgerufen werden, wie lange Besucher bleiben, welches Gerät und Betriebssystem zum Einsatz kommt und über welchen Weg Besucher zu uns finden. Zur Wiedererkennung nutzt Google Analytics Technologien wie Cookies oder eine gerätebezogene Kennung; die dabei erhobenen Angaben werden in der Regel an Server von Google in den USA übertragen.

Google Analytics kommt ausschließlich zum Einsatz, wenn Sie zuvor über unser Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlage ist damit Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Diese Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Für die Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission; zusätzlich ist Google nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Erfassung durch Google Analytics können Sie außerdem unterbinden, indem Sie das Deaktivierungs-Add-on von Google installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Nähere Informationen finden Sie in Googles Datenschutzhinweisen: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Search Console

Wir nutzen die Google Search Console (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), um die Auffindbarkeit unserer Website in der Google-Suche zu beobachten und zu verbessern. Das Werkzeug zeigt uns beispielsweise, mit welchen Suchbegriffen Nutzer auf unsere Seite stoßen und an welcher Position wir in den Ergebnissen erscheinen. Ausgewertet werden dabei überwiegend zusammengefasste, nicht auf einzelne Personen rückführbare Daten, die bei Google im Zuge der Suche ohnehin anfallen. Ein eigener Tracking-Code wird über die Search Console nicht auf unserer Website eingebunden.

Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer gut auffindbaren und technisch einwandfreien Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auch hier ist Google nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Näheres regelt Googles Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Kartendarstellung mit Google Maps

Damit Sie unseren Standort leicht finden, binden wir Karten von Google Maps ein (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Sobald eine Karte geladen wird, übermittelt Ihr Browser unter anderem Ihre IP-Adresse an Google. Diese Übertragung erfolgt in der Regel an Server in den USA und liegt außerhalb unseres Einflussbereichs.

Die Einbindung dient einer ansprechenden Darstellung unseres Angebots und Ihrer leichteren Orientierung. Soweit unser Cookie-Banner eine Einwilligung einholt, laden wir Google Maps erst nach Ihrer Zustimmung; Rechtsgrundlage ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit § 25 Abs. 1 TDDDG. Andernfalls stützen wir die Einbindung auf unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Übermittlung in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission; Google ist zudem nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Einzelheiten zum Umgang mit Ihren Daten finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Schriftarten (Google Fonts, lokal eingebunden)

Für eine einheitliche Typografie verwenden wir Google Fonts. Die Schriftdateien liegen fest auf unserem Server und werden von dort ausgeliefert. Beim Aufruf unserer Seiten wird deshalb keine Verbindung zu Google aufgebaut, und es werden keine Daten an Google übertragen.

Stand: August 2026